Lingua e Regole di Lettura
Lingua ed Espressioni Utili
La lingua officiale in Olanda è l'olandese, tuttavia in qualche provincia (regione) si parla anche quella di origine come il Frisone nelle isole Wadden.
Quasi tutti gli olandesi parlano
l'inglese. Anche con il francese e il tedesco molte volte si riesce a farsi
capire dagli olandesi.
L'Olandese è impronunciabile e sembra essere un miscuglio tra inglese e tedesco,
non è importante conoscere la lingua olandese perchè l'inglese, in genere, è la lingua che tutti parlano, come se fosse la lingua locale, ma potrebbe esservi utile per riconoscere meglio le strade sulla mappa o capire il giorno di
chiusura di alcuni negozi, musei o semplicemente per curiosità.
Ecco un piccolo glossario che vi aiuterà a capire le indicazioni, i menù al
ristorante e a scambiare qualche parola.
Principali regole di lettura
Vocaboli e dittonghi
aa = a prolungato
ee = e prolungato
i = i tra i ed e
oo = o prolungato
u = ü suono intermedio tra i ed u (francese o lombardo), in fine di sillaba
ö suono intermedio tra i ed u (francese o lombardo), all'interno di sillaba
ie = i
ij = èi
oe = u
oei = ùi
ou = au
ui = öi
eeuw = eu
Consonanti
c = s davanti a e ed i
ch = kh fortemente aspirato
g = kh fortemente aspirato
sg come nel francese jour in parole di origine francese
h = h aspirata
j = i
n = in genere muta nella finale en
s = s dura come nell'italiano sera
v = v spesso pronunciato quasi f
w = u spesso pronunciato come v
z = s dolce come nell'italiano rosa e asma